Écrire, lire, traduire

Le blog de Lionel-Édouard Martin (ISSN 2551-7309)

Aller au contenu principal
  • Accueil
  • Bio-bibliographie
    • Biographie
    • Bibliographie
  • Entretiens
  • Recensions de textes

Renate Schmidgall (née en 1955) : Ma chambre est la réplique / Mein Zimmer gleicht

10 octobre 2020 Par Lionel-Édouard dans D'une langue à l'autre Tags : poésie allemande contemporaine, Renate Schmidgall (née en 1955) : Ma chambre est la réplique / Mein Zimmer gleicht Poster un commentaire

Si vous souhaitez partager

  • Partager sur X(ouvre dans une nouvelle fenêtre) X
  • Plus
  • Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
J’aime chargement…

Similaire

Navigation des articles

" Louise Glück (née en 1943) : L’iris sauvage / The wild iris
Alida Bremer (née en 1959) : Simone de Beauvoir surfe sur Internet / Simone de Beauvoir surft im Internet »

Laisser un commentaire Annuler la réponse.

Pour faciliter vos recherches sur ce blog :

SERVICES DE PRESSE

Vous pouvez m’adresser des services de presse, exclusivement sous forme numérique (ebooks ; pdf) et par courriel, à l’adresse ci-dessous.

Je ne chronique que des romans, nouvelles, d’écriture originale (et poétique), et des recueils de poésie.

le.martin.sdp@gmail.com

Follow Écrire, lire, traduire on WordPress.com

Articles récents

  • Ange Politien : Déjà vieux mais encore amoureux… 1 août 2026
  • Ange Politien : Épigrammes contre Mobilius, mauvais poète 24 juillet 2026
  • Martial : Contre Gellie, qui se parfume trop 15 juillet 2026
  • Heinrich Heine : Nuit de printemps / Frühlingsnacht 11 juillet 2026
  • Sénèque (4 av. J.-C. [?]- 65 ap. J.-C.) : Canicule 5 juillet 2026

Mots & Rencontres

  • Actualité littéraire (54)
  • Chroniques lemiennes (35)
  • Concentré de LEM (16)
  • D'une langue à l'autre (720)
    • Index des auteurs traduits (1)
  • Nomade (4)
  • Petite sonothèque LEMienne (1)
  • Rencontres-Signature (2)

Pages et Articles Phares

  • Heinrich Heine (1797-1856) : La Lorelei / Die Lorelei
  • Dylan Thomas (1914-1953) : N’entre pas apaisé dans cette bonne nuit / Do not go gentle into that good night
  • Horace (65-8 av. J.-C.) : Carpe diem (Odes, I, 11)
  • Sms d'amour en latin
  • Matthias Claudius (1740–1815) : La jeune fille et le trépas / Der Tod und das Mädchen
  • Dylan Thomas (1914-1953) : Et la mort n'aura point d'empire / And death shall have no dominion
  • Catulle, Poèmes, V : Vivons, ma Lesbie, vivons et aimons / Vivamus mea Lesbia, atque amemus
  • Luis Cernuda (1902-1963) : Rivages de l’amour / Orillas del amor
  • Stefan George (1868-1933) : Un royaume solaire / Ein reich der sonne
  • Rainer Maria Rilke (1875-1926) : Jour d'automne / Herbsttag

Du côté des Passeurs

  • Encres vives
  • Ibis Rouge
  • Le Vampire Actif
  • Les Éditions du Sonneur
  • Les éditions du Réalgar
  • Publie.net / Publie.papier
  • Soc et Foc
  • Tarabuste

Traverses

  • Abadôn
  • Aquarium vert
  • Arnaud Maïsetti
  • Éloge de l'arbre
  • Catherine Ysmal
  • De Litteris
  • Denis Montebello
  • Enjambées fauves
  • Exigence Littérature
  • Fons Bandusiae
  • Fuir est une pulsion
  • L'Anagnoste
  • La marche aux pages
  • Le blog de Jacques Josse
  • Le Vampire Re'actif
  • Les Allers simples
  • Les carnets d'art et d'essais
  • Les Carnets du Pr. Platypus
  • Livre insulaire
  • Marc Villemain
  • Marie Cosnay
  • Membrane – Romain Verger
  • Remue.net

Alexandre Neckam (1157-1217) Anaïs ou les Gravières Catulle Encres empathiques Georg Trakl Giorgio Cichino (1514-1599) Horace Kathrin Bach lettres de Pline Lionel-Édouard Martin Maria Luise Weissmann (1899-1929) traduction française Martial Odes Pline le Jeune poésie allemande contemporaine poésie amoureuse d'expression latine de la Renaissance italienne poésie d'expression latine de la Renaissance poésie d'expression latine de la Renaissance italienne poésie expressionniste allemande Poésie latine poésie latine de la renaissance poésie latine de la renaissance : traduction française poésie latine traduite en français poésie lyrique d'expression latine de la Renaissance italienne poésie néolatine de la Renaissance italienne rainer maria rilke textes poétiques latins du Moyen-âge traduction française de poésie allemande éditions du Sonneur épigramme

Écrire, lire, traduire

Menu du pied de page

  • Index des auteurs traduits
  • Textes antiques (traduits du grec et du latin) sur ce blog
  • Poètes de langues modernes (anglais, allemand, espagnol, arabe…) traduits sur ce blog
  • Poètes latinisants de la Renaissance traduits sur ce blog
  • Virgile : Enéide, chants X & XI
Propulsé par WordPress.com.
↑
  • Commentaire
  • Rebloguer
  • S'abonner Abonné
    • Écrire, lire, traduire
      • Rejoignez 110 autres abonnés
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Écrire, lire, traduire
    • S'abonner Abonné
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Copier lien court
    • Signaler ce contenu
    • Voir la publication dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
%d