Écrire, lire, traduire

Le blog de Lionel-Édouard Martin (ISSN 2551-7309)

Aller au contenu principal
  • Accueil
  • Bio-bibliographie
    • Biographie
    • Bibliographie
  • Entretiens
  • On parle d’Icare au labyrinthe
  • On parle de Mousseline et ses doubles
  • On parle de Nativité cinquante et quelques
  • On parle d’Anaïs ou Les Gravières
  • Petite sonothèque LEMienne

Bio-bibliographie

Si vous souhaitez partager

  • Partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Plus
  • Cliquer pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  • Cliquez pour partager sur Google+(ouvre dans une nouvelle fenêtre)

WordPress:

J'aime chargement…

Pour faciliter vos recherches sur ce blog :

Mots & Rencontres

  • Actualité littéraire (45)
  • Chroniques lemiennes (27)
  • Concentré de LEM (49)
  • D'une langue à l'autre (497)
    • Index des auteurs traduits (1)
  • Nomade (6)
  • Petite sonothèque LEMienne (1)
  • Rencontres-Signature (2)
"C’est le soir, la curée dans une cour de château, lumière des torches et la piétaille est là qui scrute, on jette les entrailles aux chiens, leur fringale frénétique jappe, aboie, ça sent le sang, la sueur de bête, la sauvagine, dans un tableau de clair-obscur où Cor, huit ans, soudain palpite, éprouve à plein ventre une béatitude : quatre sonneurs ont embouché les trompes, il en sort une harmonie ronde et qui vibre, une ampleur mordorée, l’un des quatre pousse la phrase dans le cuivre et les autres lui répondent à trois voix, tierce et quinte, simple, efficace, les hommes s’époumonent, mènent à l’extase et à l’hallali."
Follow Écrire, lire, traduire on WordPress.com
Mes Tweets

Articles récents

  • Jean-Antoine de Baïf (1532-1589) : 7 épigrammes amoureuses 20 octobre 2018
  • Jean-Antoine de Baïf (1532-1589) : 5 épigrammes bachiques 19 octobre 2018
  • Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857) : Devant la ville / Vor der Stadt 5 octobre 2018
  • L’herbe de la pampa (inédit) 2 octobre 2018
  • La tomate (inédit) 29 septembre 2018

Pages et Articles Phares

  • Catulle (Poèmes, III) : Déploration du moineau de Lesbie / Fletus passeris Lesbiae
  • Rainer Maria Rilke (1875-1926) : Jour d'automne / Herbsttag
  • Hermann Hesse (1877 - 1962) : Parce que je t'aime / Weil ich dich liebe
  • Hermann Hesse (1877-1962) : Amour / Liebe
  • Sms d'amour en latin
  • Catulle, Poèmes, V : Vivons, ma Lesbie, vivons et aimons / Vivamus mea Lesbia, atque amemus
  • Jean Second / Johannes Secundus (1511-1536) : Les Baisers, VII / Basia, VII
  • Shakespeare Sonnet 18
  • Dylan Thomas (1914-1953) : N’entre pas apaisé dans cette bonne nuit / Do not go gentle into that good night
  • Horace : A Pyrrha (Quis multa gracilis te puer in rosa, in Odes, I, 5)

Du côté des Passeurs

  • Encres vives
  • Ibis Rouge
  • Le Vampire Actif
  • Les Éditions du Sonneur
  • Les éditions du Réalgar
  • Publie.net / Publie.papier
  • Soc et Foc
  • Tarabuste

Traverses

  • Abadôn
  • Aquarium vert
  • Arnaud Maïsetti
  • Éloge de l'arbre
  • Catherine Ysmal
  • De Litteris
  • Denis Montebello
  • Enjambées fauves
  • Exigence Littérature
  • Fons Bandusiae
  • Fuir est une pulsion
  • L'Anagnoste
  • La marche aux pages
  • Le blog de Jacques Josse
  • Le Vampire Re'actif
  • Les Allers simples
  • Les carnets d'art et d'essais
  • Les Carnets du Pr. Platypus
  • Livre insulaire
  • Marc Villemain
  • Marie Cosnay
  • Membrane – Romain Verger
  • Remue.net
wordpress statistics

Alexandre Neckam (1157-1217) Anaïs ou les Gravières arbre en poésie Brueghel en mes domaines Catulle Encres empathiques Hermann Hesse Horace Lionel-Édouard Martin Maria Luise Weissmann (1899-1929) traduction française Martial Mousseline et ses doubles Odes Poème d'amour poésie amoureuse d'expression latine de la Renaissance italienne poésie d'expression latine de la Renaissance poésie d'expression latine de la Renaissance italienne poésie expressionniste allemande Poésie latine poésie latine de la renaissance poésie latine de la renaissance : traduction française poésie latine traduite en français poésie lyrique d'expression latine de la Renaissance poésie lyrique d'expression latine de la Renaissance italienne poésie érotique latine de la Renaissance rainer maria rilke textes poétiques latins du Moyen-âge traduction française de poésie allemande éditions du Sonneur épigramme

Écrire, lire, traduire

Menu du pied de page

  • Index des auteurs traduits
  • Textes antiques (traduits du grec et du latin) sur ce blog
  • Poètes de langues modernes (anglais, allemand, espagnol, arabe…) traduits sur ce blog
  • Poètes latinisants de la Renaissance traduits sur ce blog
  • Virgile : Enéide, chants X & XI
Propulsé par WordPress.com.
↑
%d blogueurs aiment cette page :