Écrire, lire, traduire

Le blog de Lionel-Édouard Martin (ISSN 2551-7309)

Aller au contenu principal
  • Accueil
  • Bio-bibliographie
    • Biographie
    • Bibliographie
  • Entretiens
  • On parle d’Icare au labyrinthe
  • On parle de Mousseline et ses doubles
  • On parle de Nativité cinquante et quelques
  • On parle d’Anaïs ou Les Gravières
  • Petite sonothèque LEMienne

Bio-bibliographie

Si vous souhaitez partager

  • Tweet
  • Partager sur Tumblr
  • WhatsApp

WordPress:

J'aime chargement…

Pour faciliter vos recherches sur ce blog :

Mots & Rencontres

  • Actualité littéraire (43)
  • Chroniques lemiennes (27)
  • Concentré de LEM (8)
  • D'une langue à l'autre (500)
    • Index des auteurs traduits (1)
  • Nomade (4)
  • Petite sonothèque LEMienne (1)
  • Rencontres-Signature (2)
à paraître aux éditions du Sonneur le 26 mai 2016
"Et ce fut dans la nuit la bruyante déferlante, les fracas d’orange et de zébrures, le jour éphémère, convulsif, le battement spasmodique du noir et du safran, la cravache des bourrasques, la pluie en vrac, diluvienne, sur le monde. [...] Je contemplais. Je contemplais le carnage mythologique, veines accrues d’une puissance marine où l’organisme originel ondoyait au rythme de la marée contre les roches, l’écume d’orage jaillissant par-dessus les puys, travaillant la matière, l’érodant, l’oxydant, y propulsant une bave fuligineuse. Je contemplais, me souvenant."
Follow Écrire, lire, traduire on WordPress.com
Mes Tweets

Articles récents

  • Maria Luise Weissmann (1899-1929) : Le Mourant / Der Sterbende 27 juin 2017
  • Maria Luise Weissmann (1899-1929) : Paroles de jeune fille / Das Mädchen spricht 26 juin 2017
  • Maria Luise Weissmann (1899-1929) : Prière d’enfance / Gebet der Kindheit 25 juin 2017
  • Maria Luise Weissmann (1899-1929) : Le Gorille / Der Gorilla 23 juin 2017
  • Maria Luise Weissmann (1899-1929) : Je suis très fatiguée / Ich bin sehr müde 22 juin 2017

Pages et Articles Phares

  • Dylan Thomas (1914-1953) : N’entre pas apaisé dans cette bonne nuit / Do not go gentle into that good night
  • Sénèque : Thyeste (tragédie), vers 903 - 1009
  • Catulle, LXXXV : Odi et amo (J'aime et je hais)
  • Catulle (Poèmes, III) : Déploration du moineau de Lesbie / Fletus passeris Lesbiae
  • Hermann Hesse (1877 - 1962) : Parce que je t'aime / Weil ich dich liebe
  • Hermann Hesse (1877-1962) : Amour / Liebe
  • Catulle (84-54 av. J.-C.) : Promesse d'amour (poème 109)
  • Hermann Hesse (1877 - 1962) : A l'heure d'aller dormir / Beim Schlafengehen
  • Rainer Maria Rilke (1875-1926) : Jour d'automne / Herbsttag
  • Maria Luise Weissmann (1899-1929) : Le Mourant / Der Sterbende

Du côté des Passeurs

  • Encres vives
  • Ibis Rouge
  • Le Vampire Actif
  • Les Éditions du Sonneur
  • Les éditions du Réalgar
  • Publie.net / Publie.papier
  • Soc et Foc
  • Tarabuste

Traverses

  • Abadôn
  • Aquarium vert
  • Arnaud Maïsetti
  • Éloge de l'arbre
  • Catherine Ysmal
  • De Litteris
  • Denis Montebello
  • Enjambées fauves
  • Exigence Littérature
  • Fons Bandusiae
  • Fuir est une pulsion
  • L'Anagnoste
  • La marche aux pages
  • Le blog de Jacques Josse
  • Le Vampire Re'actif
  • Les Allers simples
  • Les carnets d'art et d'essais
  • Les Carnets du Pr. Platypus
  • Livre insulaire
  • Marc Villemain
  • Marie Cosnay
  • Membrane – Romain Verger
  • Remue.net
wordpress statistics

Alexandre Neckam (1157-1217) Anaïs ou les Gravières Brueghel en mes domaines Catulle Encres empathiques Hermann Hesse Horace Lionel-Édouard Martin Maria Luise Weissmann (1899-1929) traduction française Mousseline et ses doubles Nativité cinquante et quelques Odes poème biblique poésie amoureuse d'expression latine de la Renaissance italienne poésie d'expression latine de la Renaissance poésie d'expression latine de la Renaissance italienne poésie expressionniste allemande Poésie latine poésie latine de la renaissance poésie latine de la renaissance : traduction française poésie latine traduite en français poésie lyrique d'expression latine de la Renaissance poésie lyrique d'expression latine de la Renaissance italienne poésie érotique latine de la Renaissance rainer maria rilke Reiner Maria Rilke textes poétiques latins du Moyen-âge traduction française de poésie allemande Vincenzo da Filicaja (1642-1707) éditions du Sonneur

Écrire, lire, traduire

Menu du pied de page

  • Index des auteurs traduits
  • Textes antiques (traduits du grec et du latin) sur ce blog
  • Poètes de langues modernes (anglais, allemand, espagnol, arabe…) traduits sur ce blog
  • Poètes latinisants de la Renaissance traduits sur ce blog
  • Virgile : Enéide, chants X & XI
Propulsé par WordPress.com.
↑
%d blogueurs aiment cette page :