Recherche

Écrire, lire, traduire

Le blog de Lionel-Édouard Martin (ISSN 2551-7309)

J’aime chargement…

Δ

Recherche

Vous pouvez m’adresser des services de presse, exclusivement sous forme numérique (ebooks ; pdf) et par courriel, à l’adresse ci-dessous.

Je ne chronique que des romans, nouvelles, d’écriture originale (et poétique), et des recueils de poésie.

le.martin.sdp@gmail.com

Follow Écrire, lire, traduire on WordPress.com

Goethe : Selige Sehnsucht / Bienheureuse aspiration 10 mars 2026
Rainer Maria Rilke : Je veux être un jardin / Ich will ein Garten sein 27 janvier 2026
Rainer Maria Rilke : Je suis si jeune / Ich bin so jung 23 janvier 2026
Horace : Aimer la vie simple (Persicos odi puer) 1 juillet 2024
Catulle (84 av. J.-C. – vers 54 av. J.-C.) : Poème pour Ipsitille 8 juin 2024

Heinrich Heine (1797-1856) : La Lorelei / Die Lorelei
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) : Ginkgo biloba (sur la feuille bilobée de cet arbre)
Friedrich Rückert (1788-1866) : Ich bin der Welt abhanden gekommen / Du monde, je ne dépends plus
Horace (65-8 av. J.-C.) : Carpe diem (Odes, I, 11)
Catulle (84-54 av. J.-C.) : Devant Lesbie (poème 51)
Josef von Eichendorff (1788-1857) : Clair de lune / Mondnacht
Dylan Thomas (1914-1953) : N’entre pas apaisé dans cette bonne nuit / Do not go gentle into that good night
Catulle, LXXXV : Odi et amo (J'aime et je hais)
Dylan Thomas (1914-1953) : Et la mort n'aura point d'empire / And death shall have no dominion
Catulle, Poèmes, V : Vivons, ma Lesbie, vivons et aimons / Vivamus mea Lesbia, atque amemus

Index des auteurs traduits
Textes antiques (traduits du grec et du latin) sur ce blog
Poètes de langues modernes (anglais, allemand, espagnol, arabe…) traduits sur ce blog
Poètes latinisants de la Renaissance traduits sur ce blog
Virgile : Enéide, chants X & XI

↑

S'abonner Abonné
- Écrire, lire, traduire
- Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.

%d