Qui est Ange Politien ?

Peu de mordant en bouche, aucun dans ton poème.
Attendu qu’est pourrie ton antique denture,
Tu aboies, Mabilius. Inapte à la morsure,
Tu montres, aboyant, que tu es chien quand même.

Ore tibi pauci, sed nulli in carmine dentes
Cum sint atque illi sint putridi et veteres,
Allatras, ut cum nequeas mordere, Mabili,
Latratu ostendas te tamen esse canem.

(in Epigrammes)

Les traductions originales de ce blog, dues à Lionel-Édouard Martin, relèvent du droit de la propriété intellectuelle. Il est permis de les diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.