Qui est Georg Trakl ?

Des pas obscurs ont doucement fondu la neige,
Dans l’ombre de l’arbre
Lèvent des amants leurs paupières roses.

Aux cris obscurs des mariniers font toujours suite
Étoile et nuit ;
Et doucement les rames frappent en mesure.

Au long du mur croulé bientôt s’en va fleurir
La violette,
La tempe reverdir, sans bruit, du solitaire.

Leise sank von dunklen Schritten der Schnee,
Im Schatten des Baums
Heben die rosigen Lider Liebende.

Immer folgt den dunklen Rufen der Schiffer
Stern und Nacht;
Und die Ruder schlagen leise im Takt.

Balde an verfallener Mauer blühen
Die Veilchen,
Ergrünt so stille die Schläfe des Einsamen.

(in Sebastian im Traum)

Cette traduction originale, due à Lionel-Édouard Martin, relève du droit de la propriété intellectuelle.  Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.